LATEIN

Cogito, ergo sum (Descartes: Ich denke, also bin ich.)

Europas Kultur beruht auf Latein. Bis ins 18. Jahrhundert wurden alle bedeutenden wissenschaftlichen Werke in der Sprache Ciceros verfasst: Luthers Thesen an der Schlosskirche von Wittenberg, die Theorien des Kopernikus, Isaak Newtons Beschreibung der Gesetze der Schwerkraft, Galileis Entdeckung der Jupitermonde. Und natürlich schrieb Leibniz Latein. Obwohl Wissenschaftler heute meist in Englisch kommunizieren, bleibt die Terminologie in vielem lateinisch geprägt. Schließlich kommt das Englische selbst zu einem Drittel aus dem Latein:

computer von computare (zusammenzählen, rechnen), error von error (Irrtum, Fehler), to delete von delere (zerstören).

Non plus ultra (Besseres gibt es nicht) Latein ist die Muttersprache Europas. Ihre Kinder: das Französiche, Spanische, Italienische, Portugiesische, Rumänische, Katalanische.

 

	Latein	Spanisch	Französisch	Italienisch
ich liebe	amo	amo	aime	amo
die Blume	flos	flor	fleur	fiore
die Freiheit	libertas	libertad	liberté	libertà

Auch die deutsche Sprache kennt Lehn- und Fremdwörter aus dem Lateinischen. Oft ist uns überhaupt nicht bewusst, wo überall die lateinische Sprache ihre Spuren hinterlässt, wie z.B. in der Werbung.

 

Non scholae, sed vitae (Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.)

Bei Latein geht es nicht nur um Sprache, sondern um 3000 Jahre Geistesgeschichte. Ein erweiterter Horizont bringt den Abstand für den Blick auf die Gegenwart. Wer versucht, sich Cicero, Sallust und Caesar, Seneca oder Plinius, Ovid  und Catull in ihrer Sprache zu nähern, der geht den Weg der klassischen humanistischen Bildung.

 

Gutta cavat lapidem (Ovid: steter Tropfen höhlt den Stein)

Beim Übersetzen des lateinischen Textes kommt es darauf an, Zusammenhänge zu erfassen, Analogieschlüsse zu ziehen, d. h. ein Übersetzungsproblem kreativ zu lösen. Diese Fähigkeiten werden in jedem künftigen Beruf gebraucht. Die Übertragung ins Deutsche schult Ausdrucksvermögen und bewusste Sprachgestaltung.

 

In memoriam (zur Erinnerung)

Für zahlreiche Studiengänge sind Kenntnisse in Latein sinnvoll bzw. vorgeschrieben:

so für Anglistik, Archäologie, Germanistik, Geschichte, Jura, Medizin, Philologie, Theologie.

 

In medias res (Horaz: zum Kern der Sache kommen)

Am Leibniz-Gymnasium kann im Rahmen des Wahlpflichtunterrichts mit Latein in Klasse 9 begonnen werden. Das Latinum erhält man nach vierjährigem Unterricht oder indem man eher erfolgreich eine Prüfung abgelegt. Es besteht die Möglichkeit, Latein als Abiturfach zu wählen.

 

Carpe diem (Horaz: Nutze den Tag.)